Hvilken planet er det nu?
M5V-801. Den med de hyppige jordskælv.
Og et usædvanligt stort antal personer
med svært åndedrætsbesvær.
Det er en mineplanet. Det kan ikke overraske.
Ikke alle arbejdede i minerne.
Kom nu til sagen.
De har op til fire jordskælv om dagen.
Mit seismiske hold siger,
at området er yderst ustabilt.
Mine miljømålinger
viser også farlige niveauer.
Min analyse var nok. Tak.
Det var tydeligvis ikke nok for dem.
De siger, at der har været jordskælv,
så længe de kan mindes.
Men de har trukket vejret i endnu længere tid,
så mit problem er vigtigere end dit.
Det er ikke nogen konkurrence.
De bor på et sted, der ikke burde beboes.
I skal overbevise dem om, at det er nødvendigt at flytte.
Vi har prøvet. Uden held.
Hvorfor ikke?
For 20 år siden overtog Genii-folket planeten
og ansatte dem som minearbejdere.
- Hvad udvandt de? - Aner det ikke.
Uanset, hvad det var, tømte de aflejringerne og rejste.
- Og så? - De tror, at vi er ligesom Genii,
og de vil have deres andel.
De er villige til at flytte, men de har en alenlang liste med krav.
Jeg meldte mig ikke til Air Force for at forhandle med fremmede kolonier.
Vi håbede, at du måske var villig til...
Det ville spare os en masse rejsetid.
Godt. Jeg ryder mine planer for i eftermiddag.
Det værdsætter vi, oberst.
Jennifer, Rodney. Vi mødes ved porten om en time.
Jeg håbede faktisk, du ville tage af sted alene...
Om en time.
Jeg trænger godt nok til at konditionstræne.
Jeg bliver helt forpustet.
- Kunne vi ikke have taget Jumperen? - Så slemt er det ikke.
Jeg går lige så meget næsten hver dag.
- Gør du? - Ja, jeg er en meget aktiv person.
- Er du? - Din helbredsundersøgelse
modsiger dig.
Det er fortrolig information, der ikke bør omtales så nonchalant
i en almindelig samtale, doktor.
Jeg tror ikke, at det overrasker obersten.
Det drejer det sig ikke om! Jeg er ikke Ronon.
Jeg kommer ikke på forsiden af Shape-bladet,
men jeg kan godt klare mig i kamp...
- Rodney! - Rør dig ikke.
Ned på maven, og spred vægten.
Rodney?
McKay, er du kommet til skade?
- Gudskelov. - Rør dig ikke.
Helt fint.
Vi tager tilbage til porten efter hjælp.
Lig så stille som...
Rør dig ikke, hvis du mærker en jagende smerte.
I så fald rørte jeg aldrig på mig.
Der er vist ingen af os, der bløder.
Udvendigt, i hvert fald.
Det er en Guds lykke.
Det her sted skriger til himlen efter en stivkrampeindsprøjtning.
Hvor er vi egentligt?
Jeg gætter på en Genii-mine.
De bygger dem ikke som i gamle dage, hvad?
Jeg er især ikke glad for loftsarbejdet.
Hvis det er en del af et større anlæg...
Så burde der være en vej ud. Ja.
Okay.
Jeg skal bruge lidt hjælp her.
Hvad med den her?
Rødt er et dårligt tegn.
Indlysende.
Har I set her?
Vi skal bruge den rigtige kode.
Se, symbolerne er Genii-tal.
Ja, men du kan bryde koden, ikke?
- Det ville være nemmere... - Det ville være nemmere...
...hvis det var elektronisk. ...hvis det var elektronisk.
- Det, han sagde. - Det, hun sagde.
Men det er ikke umuligt, vel?
Nej, nej, det er bare meget usandsynligt.
Altså, dør nummer to?
Efter dig, Monty.
Godt. På tre.
En, to, tre.
Der røg planen.
Vent nu lidt.
På tre? En, to, tre, nu!
Vent. Ro på! Hvad nu, hvis...
Hvis der er en grund til, døren er forseglet?
Tror du, at der er et farligt uhyre derinde?
Nej, men det er et mineanlæg,
og hvem ved, hvilke gifte der kan være derinde?
Du sagde selv: "Rødt er et dårligt tegn."
Jeg er villig til at løbe risikoen.
Vent!
På Genii betyder rødt vist, at man er færdig.
Okay.
Hør, det...
Vi har været i marken i en halv time.
Vi skal først melde os om fem timer.
Det sikreste er at blive her og vente.
Når vi ikke melder os, sender de et hold.
- Radioerne bør fungere hernede, ikke? - Jo.
Godt, så vi...
Vi sætter os til at vente.
Godt.
Er der nogen,
der tog kort med?
Nej.
Jordskælv!
Det lød meget slemt.
Hvad tror I, sandsynligheden er for,
at rummet her er på samme slags metalpæle
som de andre rum, vi så derovre?
Meget stor.
Men den her er mere stabil, ikke? Vi står jo stadig op.
Ja, men med os tre og al støvet
har vi tilføjet 150-200 kg?
Jeg vil nærmere sige 250.
Ja.
Og hvor mange jordskælv forekommer der her om dagen?
Mindst fire om dagen.
Hvad er der? Hvad er der galt?
Støtterne, der afholder rummet fra at falde ned i svælget,
bliver ustabile med al den ekstra vægt.
Vi kan ikke bare vente på,
at Atlantis opdager, at vi er væk.
Du har ret.
Vi må finde en vej ud herfra.
Der er mange kasser her.
Ja, gamle, vakkelvorne kasser.
Jeg slog tre i stykker på vej hertil.
Ja, men måske kunne vi bygge en slags pyramide og klatre ud.
Jeg tror ikke, der er nok...
Det er der faktisk.
Det burde kunne lykkes.
Kan de klare vægten?
Det finder vi kun ud af på en måde.
Hør engang,
hvis vi gør det, skal vi stable dem
seks meter for at kunne klatre ud.
Uanset, hvordan vi gør det, bliver det ustabilt.
Kun en behøver at klatre derop.
Jeg er skrækkelig til højder, så...
Sam gør det.
Overvejer du ikke engang selv at gøre det?
Jeg er sikkert endnu værre til det end hende.
- Lad os komme i gang. - Godt.
Måske skulle du komme ned derfra. Det lyder, som om...
Sam!
Rolig, nu. Alt i orden?
Er der noget galt?
Det var sjovt.
Boksene er ikke stærke nok til, man kan stable dem.
- Det har jeg fattet, tak. - Og?
Og?
Vi har brug for en ny plan. Hurtigt.
Der er nogle papirer her.
Kan nogle læse Genii?
Jamen hvad har vi her!
- Hvad har du fundet? - En entrehage.
Noget, vi kan bruge som entrehage.
Herligt. Nu skal vi bare have noget reb.
Et øjeblik. Hvor højt er der til loftet? Seks meter?
- Otte? - Otte.
Vores jakker, fra ende til ende, er omkring to meter,
hvis vi binder dem sammen med trøjer og bukser...
Det burde kunne støtte os, så vi kan nå derop.
Fint.
Jeg har fundet noget reb!
Reb og lanterner.
- Herligt. - Mere end nok.
- Flot gået. - Tak.
- Hvad laver du? - Jeg binder rebet fast
og kaster det op, så du kan klatre op.
- Jeg kan ikke. - Giver du op?
Nej, jeg kan ikke.
Rebet er for tyndt. Der skal knuder på.
Jeg skal have noget at gribe fat i.
Det er mange knuder.
Jamen vi skal kun bruge omkring ni meter.
I piger binder knuder, så læser jeg papirerne.
Hvad? Måske står koden til døren deri.
Man kan ikke være tre personer til at binde knuder.
Medmindre en af jer taler Genii...
Godt, så går vi i gang.
Vil I lege 20 spørgsmål til professoren?
Du først. Dyreriget, planteriget eller mineralriget?
Ellers tak.
Jeg har en anden leg.
Brad Pitt eller George Clooney?
Hvis du skulle vælge.
Clooney, tror jeg.
Afgjort Pitt. Din tur.
Det er nemt. To fyre, jeg kender.
Ja, ja.
Brian Greene eller Neil deGrasse Tyson.
De er fysikere.
De er på tv. Jeg valgte nogen, du burde kende.
Brian Greene, vil jeg tro.
Afgjort Tyson.
Taler I om Neil deGrasse Tyson?
Han har stjålet en ide fra mig, ved I godt det?
Ja, det har du fortalt, McKay.
Vi leger "Hvem vil du helst?" Vil du være med?
Hvem vil jeg... Beklager, det forstår jeg ikke.
Hvis du skulle vælge, hvem du ville være sammen med, ville du vælge
Robert Redford eller Paul Newman?
Ingen af dem?
Men hvis du nu skulle vælge.
Jeg skal altså vælge, hvem af de to
der skal overfalde mig, fordi...
Det er bare en fjollet leg, McKay.
Er du ikke sikker nok på din seksualitet til at lege en leg?
Jo, det er jeg. Jeg er bare...
Jeg må vist hellere læse.
I ved, det der kan få os ud herfra.
- Newman. - Afgjort. Der hersker ingen tvivl.
- Hold nu kæft. - Nej, vi må gerne tale.
Nej, jeg kan høre noget.
Der er nogen deroppe. Hjælp!
Vi kan ikke komme ud! Hallo?
Hvad, hvis loftet giver efter igen?
Vi faldt igennem der.
Ædt væk af rust. Resten af loftet ser fint ud.
Ja. Falder de ikke i hullet,
bør de kunne hjælpe os. Hallo?
Hjælp! Vi sidder fast hernede! Kan I høre os?
Hallo?
Gudskelov.
Hvem er I?
Vi er gæster. Vi skal tale
med koloniens beboere.
I burde ikke være dernede.
Nej, det var et uheld.
Er der sket jer noget?
Vi har det fint. Men vi kan ikke komme op.
I burde ikke være dernede.
Ja. Tak. Som jeg sagde...
Fortæl jeres forældre, hvor vi er,
at vi sidder fast og har brug for hjælp.
Det kan vi vist ikke.
Hvad? Hvorfor ikke?
Vi må ikke lege herude.
Opdager vores forældre det...
Jeg lover, at I ikke får problemer.
Du kender ikke min far. Han bliver meget vred.
Jeg skal nok forklare ham det. Det går nok.
Vil I ikke nok?
Vi er kommet til skade. Vi har brug for hjælp.
Men han sagde, I ikke var kommet til skade. Jeg spurgte ham.
Hør så her, I møgunger!
Jeg er ældre end jer, og jeg har ledelsen.
- Rodney... - I går hjem nu,
og siger til jeres forældre, at vi er her...
Har I brug for noget? Hvad som helst? Vi kan skaffe det.
Hvis I hjælper os, får I, hvad I vil have.
- Fin ide. - Tak.
- Måske skulle du vise dine... - Hvad?
Jeg ved, hvad tiårige drenge er optaget af.
McKay!
Hvad? Vil du ud herfra eller ej?
Jeg tror ikke, det bliver nødvendigt, tak.
Gør, som du vil.
Vi må gå nu. Hej!
Nej! Vent, vent!
Held og lykke.
- Kunne du ikke have vist dine... - Glem det, McKay!
Jeg gør det ikke.
Fire timer og 50 minutter.
Jeg advarer dig. Jeg bliver måske vanvittig hernede.
Lige siden dengang med Jumperen,
har jeg det ikke godt med små rum.
Det er da ingenting.
Jeg sad i en transporter med Zelenka i tre timer.
Se, det er hårdt.
Kan du ikke lide Zelenka?
Nej, jeg...
Det var mere klaustrofobisk end det her.
Ja, men du understregede Zelenka.
Du sagde: "Med Zelenka i tre timer,"
som om det var det, der var svært.
Det lød godt nok sådan.
- Hør... - Du kan ikke lide ham.
Fint. Det kan jeg heller ikke.
Han er bestemt noget for sig selv.
Han fortæller mig altid, at mit hår lugter godt.
Det er lidt underligt.
- Han er et fint menneske. - Ja, den bedste.
- Du kan ikke lide ham. - Det sagde jeg ikke.
Jeg ved godt, hvem du bedst kan lide.
- Det er ikke nogen konkurrence. - Alt er en konkurrence.
- Skulle du ikke læse? - Der står ikke noget.
I hvert fald ikke noget om koden til døren.
Så...
Tilbage til knuderne.
Steve Carell eller Stephen Colbert?
Colbert, tror jeg.
Carell, men Jon Stewart frem for nogen af dem.
Hvis jeg skulle vælge.
Er du og Katie stadig...
Det er indviklet.
Hvorfor? Hvad er der sket?
Jeg ville fri til hende.
Ville du?
Ja, jeg købte en ring. Jeg ville spørge hende,
men så skete der det med karantæne-fejlen.
Hvad har det med sagen at gøre?
Jeg vil ikke gå i detajler,
men jeg sagde, at jeg havde brug for tid alene.
Det havde ikke noget med hende at gøre, jeg skulle bare tænke lidt.
Nu vil hun ikke tale med mig. Hun har ansøgt om forflyttelse.
Du brød med hende.
- Nej, jeg gjorde ej. - Jo.
Nej, jeg havde brug for tid alene.
Ja, det er kodesprog for "Jeg kan ikke lide dig mere."
- Men jeg mente det! - Det er lige meget.
Man kan ikke næsten fri til nogen og så fortryde.
Det slår ethvert forhold ihjel.
Det var nok det bedste. Jeg mener,
hun fortjener at være sammen med en, der ville have vidst det.
Hun fortjener at være sammen med en sød fyr som dig.
- Du. - Hvad?
- Vi er færdige. - Endelig.
Godt.
- Hørte I det? - Det er børnene!
- De er kommet tilbage! - Skønne unger!
Jeg vidste det. Hernede! Jeg vidste, I ville komme tilbage!
Drenge?
Kan I se? Jeg sagde jo, de var dernede.
Er jeres forældre her? Har I hjælp med?
Nej. Vores venner troede ikke på os.
Vi væddede med dem om, at det var sandt.
Jeg sagde, du ikke skulle.
Hvor er de voksne?
Vi kan ikke sige det, så får vi skældud.
Skældud? Vent, til jeg kommer op herfra,
I møgunger. Så får I skældud!
Jordskælv! Vi bevæger os!
Vi vælter!
Det stoppede.
Strukturen under rummet må have givet efter.
Et jordskælv mere, så falder hele rummet ned i svælget.
- Skal jeg? - Nej, jeg kan godt.
Det er bare...
Har du prøvet det før?
Har du måske?
Ja, flere gange faktisk.
Ja? Jeg mener, det har jeg også.
På missioner og sådan noget.
- Okay. - Du burde nok...
Nå ja.
Godt.
- McKay! - Undskyld!
Du rev nærmest hovedet af mig.
Det var ikke med vilje. Den gled.
Lad mig gøre det.
- Jeg kan godt. - Det kan du vist ikke.
Jo, men du skal ikke stå foran mig.
Eller bag ved mig.
Godt så.
Kan I se? Den er der næsten.
- Godt. - Du tager den.
Du kan godt.
Nu lykkes det. Jeg kan føle, at det lykkes nu.
- Hvad laver du? - Bliv der!
- Er du såret? - Nej, kun min stolthed.
Den kommer sig nok.
- Du klarede det. - Skønt.
Så prøver vi.
Fandens!
Krogen kan umuligt få fat i jorden.
Alle de knuder...
Vi var nødt til at prøve.
Andre ideer?
Kan I se de bjælker?
De giver os mindst tre meter.
Så bygger vi en bro ved at bruge...
Ved at bruge dem her.
Vi stabler et par kasser, så er vi der.
De er ikke lange nok til
at række mellem de to bjælker.
Vi finder en hammer og nogle søm.
Hvorfor ikke også en jetpack og en trampolin?
Det er muligt at finde en hammer og nogle søm.
Vi har gennemsøgt rummet ret grundigt.
- Men der må være en hammer. - Selv om vi finder en...
Hør, vi skal bare bygge en bro.
Vent nu lige lidt.
Bar-nummeret.
- Hvadbehager? - Det trick, man bruger, for at få gratis øl.
Vi aner ikke, hvad du taler om.
Ved at bruge tre knive,
og uden at flytte kopperne, skal man bygge en bro,
der kan holde endnu en kops vægt.
Vi har ikke flere kopper.
Vi bruger dem her.
Godt. Nu...
Kan I se?
Ligesom vores brædder.
De er bare lidt for korte til at nå mellem de to bjælker.
Vi er genier, vi kunne nok godt regne det ud,
- men vi har ikke megen tid, så... - Godt.
Godt.
Sådan.
- Du skylder mig forresten en øl. - Hvis det virker, får du et helt fad.
Jeg vidste, det ikke var nogen god ide.
Jeg har ry for at være pessimistisk,
men jeg tror virkelig, du bør komme ned, før det falder sammen.
Sam. Sam, kom tilbage.
Jeg er der næsten.
Nej!
Sam!
Rør dig ikke!
Lad mig se.
Du har brækket benet.
Nu har vi problemer, ikke?
Nej, vi skal nok klare os. Vi skal bare...
Vi skal nok klare os.
Okay.
Kan du hjælpe mig?
En hånd her på hendes knæ.
En hånd hernede på hendes ankel. Hold den strakt.
Jeg er desværre nødt til at tage din støvle af.
Ja, det tænkte jeg nok.
Nu tager jeg den.
Okay.
Sig til, når du kan mærke min finger under foden.
Okay.
Ja.
- Her? - Ja.
Godt.
Vi skal finde en mere, så vi kan lave en skinne.
Okay.
Sig mig engang.
Hvor slemt er det?
Det er ikke så slemt.
Hun har stadig følelse i foden,
så der er tilsyneladende ingen nerveskader,
men bruddet er alvorligt.
Hvilket betyder, at der kan være indre blødninger.
Men det er... Det er slemt, ikke?
Det er ikke godt, nej.
Hun burde skannes.
I værste fald, indre blødninger.
Hvor lang tid har hun, før hun...
Før det bliver rigtig alvorligt?
En time.
- Åh nej. - Kom nu.
Hvad siger du?
En time, før indre blødninger bliver et problem?
- Hvordan... - Det er jo ikke første gang.
Her er noget ibuprofen.
Ibuprofen? Er det det stærkeste, du har?
Ja, det er en basisudrustning.
Fra nu af vil jeg gøre morfin obligatorisk.
Og en harpun.
Jeg ville ikke tage morfin. Man skal holde hovedet koldt.
Vi skal stadig finde en vej ud herfra.
En af os skal.
Det er vist ikke sandsynligt, at jeg kravler ud.
- Kasserne er udelukkede. - Ja.
- Sig frem, hvis du har en ide. - Barnummeret var min ide.
Det virkede ikke, så jeg overlader det til de professionelle.
Ja.
Undskyld.
Jeg koncentrerer mig bare om ikke at skrige af smerte.
Fantastisk.
Harpunen virkede ikke,
for jorden kunne ikke holde vores vægt.
Kasserne virkede ikke, for Sam var for tung.
Det havde vi alle sammen været. Til sammen, mener jeg.
Jeg mente ikke din vægt som sådan. Du er i fin form.
Jeg mener det. Du har den perfekte krop.
Ikke, at du ikke har. Åh nej. Nej.
Jeg ved godt, jeres kroppe er forskellige,
og at det kunne betyde,
at jeg synes, din krop ikke er perfekt, men nej.
Nej. Nej. Langt fra.
Det er en dejlig...
Jeg mener,
jeg kunne umuligt vælge, hvem...
Bare rolig, det bliver du aldrig nødt til.
Æv, havde vi ikke sagt noget, havde han sikkert fortsat.
Undskyld, jeg mener bare...
Rodney!
Hold dig til emnet.
Ja. Ja. Godt...
Hvor var jeg? Jo, hør engang...
Hvis vi kan få stangen derop, binde rebet fast,
så det ligger på tværs af hullet,
så kan det holde vores vægt.
Du var knap nok i stand til at få harpunen derop.
Knap nok? Holdt du ikke øje?
Men den er tungere.
Så...
En detonator.
Jeg skal bruge en detonator.
Vi burde anbringe detonatoren på bunden af røret.
Godt.
Sådan.
Vi forsegler bunden af røret rundt om hullet,
sådan her.
Godt.
Så...
Jeg lægger vattet
og stangen ind i røret.
Og forsegler det forsigtigt.
Det skal ikke pakkes tæt,
for ellers bliver det til en rørbombe.
Men gør vi det rigtigt, har vi vores egen kanon.
- Kan det virkelig fungere? - Det burde det.
Kan du bare bygge en kanon sådan?
Vi har gas på tryk, så det er pærelet.
I skulle have set mit fysikprojekt i 6. klasse...
Rodney.
Nå ja.
Godt, så...
Klar?
Ja. Og er vi klar?
Klar.
Antænder!
Flot gået!
Flot kanon.
Den fløj virkelig langt.
McKay! Du bør stoppe. Der kommer for meget jord ind.
- Rummet bliver for tungt! - Jeg har den næsten!
Jennifer!
Jeg er hernede! Rodney, giv ikke slip!
Rodney, giv ikke slip!
- Rodney? - Sam, jeg kan ikke holde den.
Jo, du kan!
Nej, jeg har aldrig været god til at holde ting.
På uni brugte jeg en indkøbsvogn.
Derfor gik jeg ikke ret meget i byen.
Koncentrer dig! Du skal trække hende op.
Skal jeg det?
Jeg prøvede bare ikke at give slip.
Hun kan ikke blive hængende der.
Så hjælp mig!
Det kan jeg ikke. Jeg kan ikke stå op.
Du er selv nødt til at trække hende op.
Vent, vent! Træk mig ikke op!
Hvad? Hvorfor?
- Jeg kan se lys! - Nej, nej!
Nej, du skal blive her hos os, der lever.
Nej, dagslys. Det er en mineskakt, jeg kan se dagslys.
Ja, som dem på den anden side af minen.
Det burde vi have tænkt på.
Hvad skal jeg gøre?
Sænk mig ned.
Sænke dig?
Det er tre meter væk. Jeg skal bare svinge derover.
Hvad, hvis mineskakten er sværere at komme ud af end her?
Vi har allerede mistet udgangen.
Jeg tager chancen! Sænk mig, jeg kan ikke holde fast!
Heller ikke jeg.
- Godt, stop. - Med glæde.
Du klarer det flot, Rodney. Rigtig flot.
Nej, flot er stranden med fiber-optisk forbindelse.
Det her er ren tortur.
Jeg klarede det!
Du kunne have advaret mig.
Den fører lige lukt ud. En fin hældning!
I er nødt til at komme herned.
Gå du.
Hvad? Glem det.
Jeg er ikke i stand til at sænke mig selv.
Det skal du heller ikke. Jeg sænker dig.
Rodney, dine hænder.
Jeg efterlader dig ikke. Jeg finder noget, du kan sidde på.
Det er fint. Stop!
Jeg stopper!
Godt.
Du er der næsten!
Giv mig en meter reb!
Jeg har hende!
- Nu er det dig, McKay! - Herligt.
Ved I,
hvad der ville være fantastisk?
Flere fysiske anstrengelser.
Begynd så at svinge.
Rodney, du skal bruge din krop til at svinge.
Kom nu, du er så tæt på.
Nej. Jeg har ikke flere kræfter.
Giver du op nu? Vil du bare dø der på rebet?
Nej.
Nej, jeg hviler mig bare.
Jeg er ligesom en rigtig action-stjerne.
Hvad?
Jeg skyder og løber rundt og redder folk.
Man skulle tro, at det efterhånden var let.
Man skulle tro, at jeg var i superform.
Kom så, Schwarzenegger, sving nu.
Lige et sekund mere.
Godt, pausen er forbi.
Det var tæt på.
Rettelse. Det var tæt på.
Kom så med dig.
Du er nødt til at hjælpe mig.
Det ser godt ud. Tak.
Hvordan har Sam det?
Hun kommer sig helt. Bruddet var rent,
så de sætter det på plads og giver hende gips på.
Det betyder, at hun går på krykker i nogle uger, men...
Tak.
Hun kommer sig helt.
Hvordan har du det?
Jeg vil have et bad i den magiske salve,
de kom på mine hænder, for de er det eneste, der ikke gør ondt.
Jeg får vel ingen ar, vel?
- Kvinder kan godt lide ar. - Ikke de kvinder, jeg kan lide.
Du skal nok klare den.
- Tak, forresten. - For hvad?
Du reddede mit liv.
- Hvis du havde sluppet... - Det var så lidt.
Jeg vil lægge mig i fosterstilling på mit værelse
og sove i tre dage.
Ikke med det samme.
Du skylder mig en øl
for bar-nummeret.
Du kunne ikke regne det ud...
Jeg havde ikke tid nok!
Med tid nok ville
selv chimpanser have gættet det,
men du klarede det ikke, så jeg vinder,
og du skylder mig en øl.
Den aftale husker jeg ikke.
- McKay. - Hvad?
Vil du have en drink sammen med mig eller ej?
Du vil have en drink?
Du er godt nok ikke ret god til det her, hvad?
Nej. Nej, det er jeg ikke.
Kom så.